Tout est calme, l’air est frais,
Aucun vent ne souffle, seul le silence règne.
Viens dehors et regarde le ciel,
Me vois-tu flotter dans l’air et descendre de si haut ?
C’est si paisible et silencieux, le temps est ralenti,
Et les autres flocons se joignent à moi pour former les premières neiges.
Ce sont les premières neiges, les premières neiges, tourbillonnant de jour comme de nuit,
Les premières neiges, les premières neiges, nous recouvrons tout d’un manteau blanc.
Les premières neiges, les premières neiges, nous sommes tous différents, c’est vrai,
Les premières neiges, les premières neiges, nous savons qu’il n’y a personne d’autre comme toi.
Alors que des millions de flocons tombent lentement sur le sol,
Nous ouvrons nos yeux et regardons autour de nous.
Mais il n’y a qu’une personne qui nous intéresse,
Tes grands yeux ouverts vers le ciel ne passent pas inaperçu.
Ta joie et ton enthousiasme à nos yeux sont chers,
Ça nous fait chaud au cœur, bien que nous soyons faits de glace.
Ce sont les premières neiges, les premières neiges, tourbillonnant de jour comme de nuit,
Les premières neiges, les premières neiges, nous recouvrons tout d’un manteau blanc.
Les premières neiges, les premières neiges, nous sommes tous différents, c’est vrai,
Les premières neiges, les premières neiges, nous savons qu’il n’y a personne d’autre comme toi.
Nous tombons sur le sol, ou atterrissons sur toi,
Et soudain nous nous rejoignons et ne faisons plus qu’un,
Deux flocons deviennent trente cinq puis un million, le savais-tu ?
Alors joue avec nous, saute dans la neige, sauf si elle est jaune.
Ce sont les premières neiges, les premières neiges, tourbillonnant de jour comme de nuit,
Les premières neiges, les premières neiges, nous recouvrons tout d’un manteau blanc.
Les premières neiges, les premières neiges, nous sommes tous différents, c’est vrai,
Les premières neiges, les premières neiges, nous savons qu’il n’y a personne d’autre comme toi.
Everything is calm, there’s a chill in the air,
Not a breath of wind, silence everywhere.
Come outside, and look up into the sky,
See if you can spot me floating down from oh so high.
It’s total peace and quiet, everything moves so slow,
As other snowflakes join me, we make up the first snow.
It’s the first snow, the first snow, drifting day and night,
The first snow, the first snow, we cover everything in white.
The first snow, the first snow, we all are different, this is true,
The first snow, the first snow, we know there’s no one else just like you.
As a million other snowflakes float down to the ground,
We open our eyes, and we look around.
But there’s only one person that we’re all aiming for,
Staring up with those big eyes you are impossible to ignore.
Your joy and your excitement is a sight for us to behold,
We get all warm and fuzzy even though we’re icy cold.
It’s the first snow, the first snow, drifting day and night,
The first snow, the first snow, we cover everything in white.
The first snow, the first snow, we all are different, this is true,
The first snow, the first snow, we know there’s no one else just like you.
And as we reach the ground, or as we land on you,
Suddenly we join together and one has become two.
Two snowflakes become thirty five then a million, don’t you know,
So play with us, jump in us, but not if we are yellow.
It’s the first snow, the first snow, drifting day and night,
The first snow, the first snow, we cover everything in white.
The first snow, the first snow, we’re all different, this is true,
The first snow, the first snow, we know there’s no one else just like you.